1 00:00:08,890 --> 00:00:10,660 Τι λες; 2 00:01:01,780 --> 00:01:03,409 Τι εννοείς; 3 00:01:05,580 --> 00:01:08,489 Πώς τολμάς να λες τέτοιες βλακείες; 4 00:01:10,590 --> 00:01:11,620 Εσείς. 5 00:01:12,590 --> 00:01:14,390 Μίλησες για αυτό... 6 00:01:15,730 --> 00:01:17,399 και στη μάνα σου; 7 00:01:18,129 --> 00:01:19,330 Το μίλησα... 8 00:01:20,129 --> 00:01:21,700 για πρώτη φορά σήμερα. 9 00:01:23,269 --> 00:01:24,439 δεν ξερω... 10 00:01:25,700 --> 00:01:28,140 ποιος σου είπε τέτοιο ψέμα. 11 00:01:28,269 --> 00:01:29,510 Μητέρα. 12 00:01:29,870 --> 00:01:31,379 Μην ανησυχείς. 13 00:01:32,780 --> 00:01:34,149 Εκτός κι αν με απαιτείς... 14 00:01:34,679 --> 00:01:36,580 να τον χωρίσουν, 15 00:01:38,679 --> 00:01:39,750 δεν θα... 16 00:01:40,890 --> 00:01:42,220 ποτέ... 17 00:01:44,590 --> 00:01:46,519 φέρε αυτό. 18 00:02:00,870 --> 00:02:02,039 Μπορείς να φύγεις. 19 00:02:49,119 --> 00:02:50,320 (Επεισόδιο 14) 20 00:04:53,909 --> 00:04:55,010 Η κα Να... 21 00:04:56,450 --> 00:04:57,580 πρέπει να σου είπε... 22 00:04:58,849 --> 00:05:00,219 ότι ξέρει το μυστικό του Boo Cheon. 23 00:05:00,419 --> 00:05:02,390 Αν κάποιος τόσο ανόητος όσο ο Na Mo Hyun ξέρει, 24 00:05:03,789 --> 00:05:06,089 Ο Boo Cheon πρέπει να το ήξερε από παλιά. 25 00:05:07,089 --> 00:05:08,190 Το κάνει. 26 00:05:09,159 --> 00:05:10,359 Έκανες το τεστ DNA... 27 00:05:10,959 --> 00:05:14,169 Πριν από πέντε χρόνια, ποιος ανέφερε ο Yeon Woo τις προάλλες; 28 00:05:14,630 --> 00:05:16,570 Ο Πρόεδρος Jang Seong Man το έτρεξε. 29 00:05:18,969 --> 00:05:20,240 Αυτό το πονηρό φίδι. 30 00:05:20,640 --> 00:05:22,769 Πώς το πήρε ο αέρας; 31 00:05:23,010 --> 00:05:24,709 Όταν ο Boo Cheon νοσηλεύτηκε... 32 00:05:25,109 --> 00:05:26,709 στο νοσοκομείο Cheong A μετά το αυτοκινητιστικό του ατύχημα, 33 00:05:27,209 --> 00:05:29,849 Άλλαξα τον δοκιμαστικό σωλήνα του Boo Cheon... 34 00:05:30,580 --> 00:05:32,219 με τον Cha Tae Young's. 35 00:05:32,820 --> 00:05:33,820 Έτσι... 36 00:05:34,589 --> 00:05:36,550 πήρε το αποτέλεσμα της εξέτασης... 37 00:05:37,019 --> 00:05:38,219 αυτό λέει ότι είναι... 38 00:05:38,919 --> 00:05:40,219 Ο ξάδερφος του Yeo Cheon. 39 00:05:42,089 --> 00:05:43,229 Cha Tae Young; 40 00:05:44,760 --> 00:05:46,300 Εννοείς τον Jang Eun Cheon που πέθανε; 41 00:05:54,709 --> 00:05:55,740 Από πότε... 42 00:05:57,209 --> 00:05:59,140 Γνωρίζατε ότι ο Μπου Τσεόν... 43 00:05:59,940 --> 00:06:01,380 δεν ήταν Τζανγκ; 44 00:06:02,409 --> 00:06:04,120 Όταν ανακάλυψα τον Cha Tae Young, 45 00:06:05,279 --> 00:06:08,419 Πρώτα έκανα το τεστ DNA. 46 00:06:09,450 --> 00:06:11,659 Πρέπει να το έχετε συγκρίνει με του Boo Cheon. 47 00:06:14,260 --> 00:06:15,289 Ναί. 48 00:06:23,630 --> 00:06:25,000 Ευχαριστώ, Πιλ Τζου. 49 00:06:27,940 --> 00:06:29,370 Δεν είχα ιδέα ότι... 50 00:06:30,339 --> 00:06:32,839 δούλευες τόσο σκληρά για τον Boo Cheon έτσι. 51 00:06:39,479 --> 00:06:40,479 Όμως... 52 00:06:41,390 --> 00:06:42,719 τι να κανω τωρα 53 00:06:45,690 --> 00:06:47,330 Αφού ο Jang Eun Cheon είναι νεκρός, 54 00:06:49,159 --> 00:06:50,190 δεν μπορούμε... 55 00:06:50,700 --> 00:06:53,229 αποκτήσει πλέον το DNA του. 56 00:06:57,969 --> 00:06:59,140 Οι άνθρωποι... 57 00:06:59,469 --> 00:07:01,640 που ξέρουν αυτή την αλήθεια... 58 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 εγώ, 59 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 εσύ, 60 00:07:06,209 --> 00:07:07,409 Boo Cheon, 61 00:07:09,750 --> 00:07:10,979 και Na Mo Hyun. 62 00:07:13,149 --> 00:07:15,450 Μπορώ να εμπιστευτώ... 63 00:07:16,349 --> 00:07:17,560 εσύ, Boo Cheon, 64 00:07:18,690 --> 00:07:20,359 και τον εαυτό μου με το μυστικό, 65 00:07:23,529 --> 00:07:25,330 αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα για το Na Mo Hyun. 66 00:07:28,899 --> 00:07:30,370 Αν είναι για τον Boo Cheon, 67 00:07:31,169 --> 00:07:32,269 Είμαι σίγουρος... 68 00:07:33,240 --> 00:07:35,409 Η κυρία Να δεν θα πει σε κανέναν για το μυστικό. 69 00:07:41,250 --> 00:07:43,609 Το Na Mo Hyun εσείς και ο Boo Cheon γνωρίζετε... 70 00:07:45,680 --> 00:07:47,519 και αυτό που αντιμετώπισα σήμερα... 71 00:07:48,190 --> 00:07:49,390 είναι διαφορετικά. 72 00:07:49,849 --> 00:07:51,190 Όταν βρίσκεται στη γωνία, 73 00:07:51,959 --> 00:07:55,859 ενστικτωδώς ξέρει ποιο χαρτί να παίξει. 74 00:07:58,130 --> 00:07:59,159 Mo Hyun... 75 00:07:59,959 --> 00:08:01,599 δεν είναι τόσο ανόητο. 76 00:08:07,409 --> 00:08:08,440 Εντάξει. 77 00:08:10,070 --> 00:08:11,479 θα εμπιστευτώ... 78 00:08:13,779 --> 00:08:16,349 Οι άνθρωποι μου, συμπεριλαμβανομένου του Mo Hyun, που γνωρίζουν την αλήθεια... 79 00:08:17,950 --> 00:08:19,120 για τη γέννησή του. 80 00:08:21,320 --> 00:08:22,620 Θα ήταν πέντε άτομα... 81 00:08:24,760 --> 00:08:25,789 συμπεριλαμβανομένου... 82 00:08:26,320 --> 00:08:27,630 Ο βιολογικός πατέρας του Boo Cheon. 83 00:08:33,300 --> 00:08:34,670 Ο βιολογικός πατέρας του Boo Cheon; 84 00:08:40,940 --> 00:08:42,139 Ναι, υπήρχε ένα. 85 00:08:43,739 --> 00:08:45,609 Δεν είμαι η Παναγία. 86 00:08:51,320 --> 00:08:52,320 Όμως... 87 00:08:53,879 --> 00:08:54,889 Πιλ Τζου. 88 00:08:57,389 --> 00:08:58,920 Κάθε παιδί σε αυτόν τον κόσμο... 89 00:09:00,290 --> 00:09:03,589 ανήκει στη μητέρα του από τη στιγμή της σύλληψης. 90 00:09:12,900 --> 00:09:14,139 Ο βιολογικός πατέρας του Boo Cheon... 91 00:09:15,469 --> 00:09:16,969 δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο. 92 00:09:18,109 --> 00:09:19,139 Το κατάλαβες; 93 00:09:35,060 --> 00:09:36,060 Boo Cheon. 94 00:09:37,430 --> 00:09:38,700 Μην ανησυχείς. 95 00:09:40,400 --> 00:09:41,800 θα κλείσω... 96 00:09:43,070 --> 00:09:44,070 το στόμα κανενός... 97 00:09:45,300 --> 00:09:46,940 που μιλά για αυτή την ανοησία. 98 00:10:36,790 --> 00:10:39,119 Υπάρχει θέση για μένα στο Cheong A Welfare Foundation... 99 00:10:39,489 --> 00:10:41,190 ότι η μάνα τρέχει; 100 00:10:43,030 --> 00:10:44,200 Φυσικά, υπάρχει. 101 00:10:47,330 --> 00:10:49,400 Θα ήταν ακόμα καλύτερο αν η θέση σχετίζεται με τον εθελοντισμό. 102 00:10:49,800 --> 00:10:52,239 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Θα μιλήσω στη μαμά. 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,339 Αφού η μαμά... 104 00:10:58,180 --> 00:11:00,239 πρέπει να με στεναχωρεί ακόμα... 105 00:11:00,910 --> 00:11:02,749 για την απώλεια της αντιπροεδρίας του Cheong A Bio. 106 00:11:03,780 --> 00:11:05,680 Θα της μιλήσω την κατάλληλη στιγμή. 107 00:11:07,790 --> 00:11:09,089 Θα της μιλήσω. 108 00:11:30,440 --> 00:11:31,479 Mo Hyun. 109 00:11:32,109 --> 00:11:34,109 - Ναι, μητέρα. -Εσύ... 110 00:11:36,109 --> 00:11:38,320 Θέλετε να εργαστείτε για το Cheong A Welfare Foundation; 111 00:11:44,719 --> 00:11:47,259 Μαμά, απλά το συζητούσαμε. 112 00:11:49,389 --> 00:11:51,660 Έπαθα εξογκώματα χήνας. Πώς μπορείτε εσείς και ο Mo Hyun... 113 00:11:52,300 --> 00:11:53,660 έχετε την ίδια σκέψη; 114 00:11:54,869 --> 00:11:56,930 Μια πεθερά και μια νύφη είχαν την ίδια σκέψη. 115 00:11:58,070 --> 00:11:59,339 Θα μπορούσε να σημαίνει... 116 00:11:59,900 --> 00:12:01,670 ότι ο Cheong A μπορεί να είναι ακόμη πιο επιτυχημένος από τώρα. 117 00:12:03,810 --> 00:12:06,810 Θα ήθελα να ξεκινήσω από μια χαμηλή θέση... 118 00:12:07,139 --> 00:12:09,749 όπου μπορώ να κάνω κάποια εθελοντική εργασία, μητέρα. 119 00:12:10,550 --> 00:12:12,820 Καλά. Θα ρίξω μια ματιά. 120 00:12:14,749 --> 00:12:15,790 θα δω... 121 00:12:17,089 --> 00:12:19,290 τι θα ήταν κατάλληλο για τη μεγαλύτερη νύφη του Cheong A. 122 00:12:33,200 --> 00:12:34,209 μαμά. 123 00:12:35,940 --> 00:12:36,940 Το χέρι σου. 124 00:12:41,609 --> 00:12:42,609 μαμά. 125 00:12:43,879 --> 00:12:45,619 Θα κάνω τα πάντα για να εξασφαλίσω... 126 00:12:47,719 --> 00:12:49,050 η αντιπρόεδρος του Cheong A Bio... 127 00:12:49,889 --> 00:12:50,989 Δεν επρόκειτο για αυτό. 128 00:12:51,759 --> 00:12:52,959 Απλώς πλήγωσα τον εαυτό μου. 129 00:13:15,609 --> 00:13:16,650 κύριε Κανγκ. 130 00:13:21,119 --> 00:13:22,619 Εργάζεται στην εταιρεία Cheong A Welfare Foundation... 131 00:13:24,160 --> 00:13:26,190 θα σας βοηθήσει να βρείτε την αλήθεια για τον βουλευτή Na; 132 00:13:28,030 --> 00:13:29,030 Ναί. 133 00:13:30,259 --> 00:13:31,800 Για να μάθω για τον πατέρα μου, 134 00:13:33,459 --> 00:13:35,229 Πρέπει να μάθω πρώτα για τον Cheong A. 135 00:13:36,099 --> 00:13:39,099 Πρέπει να σταματήσεις τώρα και να φύγεις. 136 00:13:44,180 --> 00:13:45,479 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 137 00:13:58,690 --> 00:14:01,290 Να είστε προσεκτικοί. Εντάξει. 138 00:14:08,270 --> 00:14:10,999 Δεν είναι ωραίο να κάνεις μασάζ σώματος... 139 00:14:10,999 --> 00:14:12,469 αφού κάνεις push-ups; 140 00:14:30,520 --> 00:14:32,459 Δώσε του μια στιγμή. 141 00:14:44,300 --> 00:14:45,339 Καλά. 142 00:14:53,440 --> 00:14:55,979 Πατέρα, σκέφτομαι να δώσω... 143 00:14:56,550 --> 00:14:58,650 Ο Mo Hyun μια θέση στο Cheong A Welfare Foundation. 144 00:14:59,150 --> 00:15:01,520 Ζητήσατε να εργαστείτε στο ίδρυμα; 145 00:15:02,190 --> 00:15:03,219 Όχι κύριε. 146 00:15:04,459 --> 00:15:06,359 Η μητέρα πρότεινε πρώτα την ιδέα. 147 00:15:07,959 --> 00:15:10,089 Η εργασία για το ίδρυμα δεν είναι εύκολη δουλειά. 148 00:15:10,629 --> 00:15:12,359 Πρέπει να συλλάβετε και ένα παιδί. 149 00:15:12,800 --> 00:15:14,030 Θα πρέπει απλώς να μείνετε στο σπίτι. 150 00:15:14,070 --> 00:15:16,629 - Πατέρα. - Άκουσα... 151 00:15:17,200 --> 00:15:19,800 που υποσχέθηκες ότι θα προσέχεις εμένα και το παιδί μου... 152 00:15:20,200 --> 00:15:21,469 το καλύτερο που μπορείς. 153 00:15:27,109 --> 00:15:29,050 Έτσι μου είπε ο μπαμπάς μου... 154 00:15:29,749 --> 00:15:31,320 λίγο πριν πεθάνει. 155 00:15:32,080 --> 00:15:34,719 Αυτό είναι αλήθεια. Του υποσχέθηκα ότι θα... 156 00:15:34,889 --> 00:15:37,719 να προσέχεις καλά εσένα και τον δισέγγονό μου. 157 00:15:37,920 --> 00:15:39,190 Ο μπαμπάς μου μου είπε... 158 00:15:40,290 --> 00:15:43,330 για να κρατήσει ασφαλές το βιβλίο ποίησης του Yoon Dong Ju... 159 00:15:44,629 --> 00:15:46,999 που του έκανες δώρο. 160 00:15:52,400 --> 00:15:54,209 Όταν πήγα να τον επισκεφτώ στο νοσοκομείο, 161 00:15:54,310 --> 00:15:56,670 Δεν ήξερα τι να του φέρω, 162 00:15:57,040 --> 00:15:59,910 του έφερα λοιπόν ένα ποιητικό βιβλίο που του άρεσε. 163 00:16:00,410 --> 00:16:02,180 Ήθελα να το διαβάζει όταν βαριόταν. 164 00:16:02,650 --> 00:16:04,180 Όλα αυτά τα άκουσα... 165 00:16:05,650 --> 00:16:08,089 μη γνωρίζοντας ότι θα ήταν η τελευταία φορά που θα μου μιλούσε, 166 00:16:09,690 --> 00:16:11,160 οπότε όταν τον άκουσα να μιλάει, 167 00:16:12,589 --> 00:16:14,259 Δεν ήξερα ότι ήταν τα τελευταία του λόγια. 168 00:16:25,070 --> 00:16:27,070 Τι είναι αυτό που θα ήθελες να μου πεις; 169 00:16:28,410 --> 00:16:30,540 Πιστεύω να με αφήνεις να κάνω αυτό που θέλω... 170 00:16:31,479 --> 00:16:34,050 είναι μέρος της καλής φροντίδας μου. 171 00:16:35,450 --> 00:16:36,479 Παππούς. 172 00:16:37,479 --> 00:16:39,420 Δώστε μου την άδεια να δουλέψω... 173 00:16:40,749 --> 00:16:41,920 στο Cheong A Welfare Foundation. 174 00:16:44,820 --> 00:16:47,790 Mo Hyun, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο εχθρικός... 175 00:16:48,430 --> 00:16:50,930 σαν να είσαι εδώ για να μαζέψεις χρήματα από μένα. 176 00:16:51,830 --> 00:16:54,900 Αν θέλεις, πρέπει να σε αφήσω να γίνεις μέλος του ιδρύματος. 177 00:16:55,700 --> 00:16:56,830 Ναι παππού. 178 00:16:58,099 --> 00:16:59,270 Σας ευχαριστώ. 179 00:17:01,869 --> 00:17:04,639 Βρείτε μια θέση που δεν χρειάζεται να πηγαίνει συχνά στο γραφείο. 180 00:17:07,179 --> 00:17:08,210 Ναι, πατέρα. 181 00:17:10,080 --> 00:17:13,020 Mo Hyun, περίμενε την πεθερά σου έξω. 182 00:17:29,000 --> 00:17:31,939 Εκτελεστικό Γιουνγκ, είδες ότι η νύφη σου... 183 00:17:33,070 --> 00:17:36,070 σχεδόν με εκβίασε, έτσι δεν είναι; 184 00:17:36,609 --> 00:17:37,609 Ναί. 185 00:17:38,480 --> 00:17:41,409 Είναι πιο τολμηρή από όσο φαίνεται. 186 00:17:42,379 --> 00:17:44,020 Είναι η κόρη του βουλευτή Na. 187 00:17:44,280 --> 00:17:46,119 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 188 00:17:47,949 --> 00:17:49,250 Ωστόσο, ποιο είναι το κίνητρό σας πίσω από… 189 00:17:49,849 --> 00:17:53,720 δίνοντας θέση στο ίδρυμα; Είναι η πιο σημαντική δουλειά. 190 00:17:54,490 --> 00:17:56,490 Δεν έχω απώτερους σκοπούς. 191 00:17:58,659 --> 00:17:59,859 Πριν παντρευτεί, 192 00:18:00,629 --> 00:18:02,429 συνήθιζε να δουλεύει στο σχολείο κάθε μέρα. 193 00:18:02,770 --> 00:18:04,270 Την αφήνουν να δουλέψει έξω από το σπίτι... 194 00:18:04,699 --> 00:18:06,599 θα είναι ένας καλός τρόπος μείωσης του άγχους. 195 00:18:07,710 --> 00:18:08,740 Αν ναι, 196 00:18:09,869 --> 00:18:11,639 μπορεί να μπορέσει να συλλάβει νωρίτερα. 197 00:18:12,580 --> 00:18:14,179 Αυτό ήταν το σκεπτικό μου πίσω από αυτό. 198 00:18:14,980 --> 00:18:16,179 Δεν πρέπει να... 199 00:18:17,449 --> 00:18:19,980 αφήστε την να συμμετάσχει στη διαχείριση της χρηματοδότησης στο ίδρυμα. 200 00:18:20,580 --> 00:18:23,919 - Το κατάλαβες; - Ναι, φυσικά. 201 00:18:26,220 --> 00:18:28,830 Τότε θα φύγω τώρα. 202 00:18:54,689 --> 00:18:55,750 Εκτελεστικό Γιουνγκ. 203 00:18:55,990 --> 00:18:59,520 Άκουσα ότι η κα Na θα αρχίσει να εργάζεται στο Cheong A Foundation. 204 00:19:00,460 --> 00:19:03,290 Θεέ μου. Την βρήκες... 205 00:19:03,290 --> 00:19:06,060 η καλύτερη δουλειά για εκείνη. 206 00:19:06,359 --> 00:19:07,629 -Θα... -Εγώ... 207 00:19:08,070 --> 00:19:09,199 θέλει παγωμένο νερό. 208 00:19:13,339 --> 00:19:14,339 Ναί. 209 00:19:19,839 --> 00:19:20,849 Mo Hyun. 210 00:19:22,710 --> 00:19:24,520 Ποια ήταν αυτή η στάση; 211 00:19:26,520 --> 00:19:27,820 Αν λέει ο παππούς... 212 00:19:28,149 --> 00:19:29,919 όχι σε τίποτα, 213 00:19:30,720 --> 00:19:32,189 πρέπει πάντα να λες ναι. 214 00:19:32,589 --> 00:19:33,619 Καταλαβαίνετε; 215 00:19:36,830 --> 00:19:38,929 Παρόλο που ο παππούς ήταν πολύ στενοχωρημένος, 216 00:19:40,129 --> 00:19:41,929 το άφησε... 217 00:19:42,399 --> 00:19:43,699 για τον εκλιπόντα βουλευτή Na. 218 00:19:46,369 --> 00:19:49,439 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι μπροστά στον παππού... 219 00:19:50,210 --> 00:19:52,040 για χάρη του Boo Cheon. 220 00:19:53,409 --> 00:19:54,580 Να το έχετε υπόψη σας. 221 00:19:56,849 --> 00:19:57,879 Ναί. 222 00:20:03,349 --> 00:20:04,820 Καλώς ήρθες, Μαλ Ραν. 223 00:20:05,790 --> 00:20:07,159 Γεια σου, θεία. 224 00:20:07,659 --> 00:20:09,629 Πώς είσαι, Hyun Joo; 225 00:20:11,359 --> 00:20:13,159 Καθάρισα μόλις μου τηλεφώνησες. 226 00:20:13,260 --> 00:20:16,770 Παρήγγειλα τα αγαπημένα σας λουλούδια για τη διακόσμηση των λουλουδιών. 227 00:20:16,770 --> 00:20:18,000 Θα είναι εδώ σύντομα. 228 00:20:18,000 --> 00:20:19,169 Δεν χρειάστηκε. 229 00:20:20,439 --> 00:20:22,470 Ο Mo Hyun θα χρησιμοποιεί αυτό το δωμάτιο από εδώ και στο εξής. 230 00:20:22,470 --> 00:20:24,210 Πρέπει να το διακοσμήσεις με ότι της αρέσει. 231 00:20:25,939 --> 00:20:28,010 Έχω ήδη μιλήσει με τον επικεφαλής του ιδρύματος. 232 00:20:28,810 --> 00:20:30,980 Ο Mo Hyun θα αρχίσει να δουλεύει εδώ... 233 00:20:31,849 --> 00:20:33,520 ως διοικητικός βοηθός για λογαριασμό μου. 234 00:20:33,520 --> 00:20:34,649 Βοηθός Διοικητικού... 235 00:20:35,320 --> 00:20:36,349 Τι; 236 00:20:37,260 --> 00:20:39,020 Ο Hyun Joo εργάζεται εδώ επτά χρόνια τώρα, 237 00:20:39,020 --> 00:20:40,490 αλλά εξακολουθεί να είναι μια ομάδα μάνατζερ του HR. 238 00:20:40,689 --> 00:20:41,960 Τι είδους σύγκριση είναι αυτή; 239 00:20:43,230 --> 00:20:45,399 Γιατί ο Mo Hyun πρέπει να ακολουθεί τον Hyun Joo; 240 00:20:46,730 --> 00:20:47,770 Ο Mo Hyun είναι... 241 00:20:48,270 --> 00:20:49,629 μια δασκάλα, 242 00:20:49,830 --> 00:20:52,939 και έχει την εμπειρία πεδίου της περιβαλλοντικής κίνησης. 243 00:20:53,839 --> 00:20:54,839 Είναι του Hyun Joo... 244 00:20:55,169 --> 00:20:57,109 πρώτη φορά δουλεύω... 245 00:20:57,409 --> 00:20:59,080 αφού κυκλοφορεί με πολυτελείς τσάντες. 246 00:20:59,080 --> 00:21:00,240 Θεία. 247 00:21:00,409 --> 00:21:02,909 Ήμουν ασκούμενος για μια σύντομη θητεία στο Hanmin Daily. 248 00:21:02,909 --> 00:21:04,449 Κράτα την πινακίδα μου, 249 00:21:05,149 --> 00:21:06,919 και φτιάξε μια πινακίδα για τον Mo Hyun. 250 00:21:07,849 --> 00:21:09,250 Ναι, θεία. 251 00:21:17,230 --> 00:21:19,560 Τι θέλεις μαμά; Τι γίνεται με εσένα, Mo Hyun; 252 00:21:19,830 --> 00:21:21,570 Εσείς διαλέγετε. 253 00:21:24,169 --> 00:21:26,270 Τότε αυτό... 254 00:21:30,040 --> 00:21:31,179 και αυτό... 255 00:21:31,909 --> 00:21:33,780 - και αυτό παρακαλώ. - Ναι. 256 00:21:34,980 --> 00:21:36,050 Mo Hyun. 257 00:21:37,419 --> 00:21:39,080 Πώς αισθάνεσαι; 258 00:21:39,980 --> 00:21:41,189 Φυσικά. 259 00:21:48,530 --> 00:21:49,689 μαμά. 260 00:21:55,030 --> 00:21:57,369 Το ήξερα από παλιά. 261 00:21:58,639 --> 00:22:00,399 Ανησυχούσα για σένα... 262 00:22:00,740 --> 00:22:03,639 κατά την κηδεία του πατέρα σου. 263 00:22:04,109 --> 00:22:06,210 Τότε θυμήθηκα ότι δεν θα... 264 00:22:06,210 --> 00:22:09,080 τα τακτικά τσεκ απ πια, και δεν μπορούσες να μου πεις... 265 00:22:09,080 --> 00:22:10,449 την ημερομηνία λήξης αμέσως. 266 00:22:12,080 --> 00:22:15,050 Δεν μπορούσες να μου πεις γιατί αν το μάθαινε ο πατέρας σου, 267 00:22:15,389 --> 00:22:16,689 θα ήταν ανήσυχος και απογοητευμένος. 268 00:22:30,740 --> 00:22:32,339 Θα φάω πολύ και θα φτιάξω το κέφι. 269 00:22:33,570 --> 00:22:34,669 Ολοι μας. 270 00:22:37,810 --> 00:22:40,409 Παρόλο που ο υποψήφιος Hwang Man Seob έγινε υποψήφιος πρόεδρος... 271 00:22:40,409 --> 00:22:43,149 για το Shindaehan Party, η βαθμολογία αποδοχής του δεν ανεβαίνει. 272 00:22:43,349 --> 00:22:44,780 Δεν θα είναι εύκολο να ανέβεις... 273 00:22:44,780 --> 00:22:46,619 όσο ο Κογκρέσος Να. 274 00:22:46,820 --> 00:22:50,149 Πιστεύετε ότι η δύναμη θα αλλάξει; 275 00:22:51,990 --> 00:22:55,030 Πιστεύετε ότι ο υποψήφιος Choi Han Sung είναι πιο πιθανό να το πάρει; 276 00:22:55,230 --> 00:22:56,560 Ανακαλύπτω... 277 00:22:57,260 --> 00:22:59,429 ποιον να περάσω για να γνωρίσω... 278 00:23:00,770 --> 00:23:01,770 Υποψήφιος Τσόι Χαν Σουνγκ. 279 00:23:01,899 --> 00:23:03,369 Καλά. 280 00:23:03,399 --> 00:23:04,699 Επίσης, 281 00:23:05,970 --> 00:23:07,540 όταν ο Na Mo Hyun βγαίνει έξω, 282 00:23:09,339 --> 00:23:11,280 πάρτε τους φρουρούς της στα κρυφά. 283 00:23:12,510 --> 00:23:13,810 Φρουροί για τον Na Mo Hyun; 284 00:23:14,010 --> 00:23:16,379 Δεν ήθελα να επιστρέψει στο Mooshimwon, 285 00:23:17,449 --> 00:23:18,550 αλλά επέστρεψε. 286 00:23:20,720 --> 00:23:22,790 Μου είπε να την προστατέψω... 287 00:23:23,389 --> 00:23:24,820 αφού με έσωσε πριν. 288 00:23:28,429 --> 00:23:30,699 Μισώ τη Na Mo Hyun... 289 00:23:34,629 --> 00:23:35,830 στο Mooshimwon. 290 00:24:08,199 --> 00:24:09,399 Μπορώ να καθίσω; 291 00:24:18,240 --> 00:24:19,909 Είναι ο Χα Γιουνγκ στο νηπιαγωγείο; 292 00:24:25,250 --> 00:24:26,320 Ναί. 293 00:24:29,349 --> 00:24:30,490 Γιατί είσαι εδώ; 294 00:24:30,760 --> 00:24:33,460 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από εσάς, 295 00:24:34,330 --> 00:24:35,830 και έχω και μια ερώτηση για εσάς. 296 00:24:38,730 --> 00:24:41,000 Θα ζητούσατε ήδη συγγνώμη αν σας άρεσε. 297 00:24:42,699 --> 00:24:45,040 Δεν θέλω να ακούσω συγγνώμη όταν δεν το εννοείς. 298 00:24:47,909 --> 00:24:49,570 Μπορείτε να απαντήσετε σε μια ερώτηση τουλάχιστον, σωστά; 299 00:24:52,839 --> 00:24:54,710 Όταν είπα στον Boo Cheon, θα δεχτώ τον Ha Jung, 300 00:24:54,710 --> 00:24:56,409 δεν αντέδρασε καθόλου, 301 00:24:57,379 --> 00:25:00,149 αλλά ξαφνικά τον σύστησε στον παππού. 302 00:25:02,589 --> 00:25:03,589 Νομίζω... 303 00:25:05,189 --> 00:25:07,689 είχε έναν λόγο που δεν μπορούσε να πει. 304 00:25:09,389 --> 00:25:10,629 Ξέρετε τι είναι; 305 00:25:19,339 --> 00:25:20,339 Αυτός μάλλον... 306 00:25:21,810 --> 00:25:24,240 δεν μπόρεσε να το αναδείξει. 307 00:25:30,179 --> 00:25:33,179 Ο Γιουνγκ Μαλ Ραν έστειλε κάποιον να μας σκοτώσει. 308 00:25:37,119 --> 00:25:38,189 Αποκλείεται. 309 00:25:41,389 --> 00:25:43,689 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι τον έστειλε η μητέρα; 310 00:25:45,899 --> 00:25:47,429 Με απείλησε πριν. 311 00:25:50,300 --> 00:25:52,040 Μου λέει μια ιστορία ενός παιδιού και της μητέρας του... 312 00:25:52,570 --> 00:25:54,010 που πνίγηκε πριν. 313 00:25:54,869 --> 00:25:56,470 Αυτό δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 314 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Cheong A... 315 00:25:59,679 --> 00:26:00,879 δεν έχει αντιμετωπίσει ποτέ... 316 00:26:02,649 --> 00:26:03,909 οι μητέρες και τα παιδιά τους... 317 00:26:04,379 --> 00:26:06,480 εκτός γάμου με σεβασμό. 318 00:26:07,490 --> 00:26:08,990 Μια φορά, μια μητέρα... 319 00:26:09,490 --> 00:26:10,520 και το παιδί της... 320 00:26:12,389 --> 00:26:14,530 θάφτηκαν ζωντανοί κάτω από το νερό. 321 00:26:14,929 --> 00:26:15,990 Δεν... 322 00:26:17,460 --> 00:26:19,099 ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 323 00:26:21,669 --> 00:26:23,970 Σημαίνει ότι θα πνιγείς μέχρι θανάτου. 324 00:26:25,000 --> 00:26:26,070 Γι' αυτό... 325 00:26:27,470 --> 00:26:30,470 Πήγα να σου πω ποιος ήμουν την επόμενη μέρα. 326 00:26:34,149 --> 00:26:35,949 Νόμιζα ότι ανησυχούσε... 327 00:26:35,949 --> 00:26:37,449 θα μάθαινες για μένα και τον Χα Γιουνγκ. 328 00:26:40,149 --> 00:26:41,720 Έτσι αποφάσισα να αποκαλύψω την αλήθεια. 329 00:26:43,149 --> 00:26:44,159 Ως αποτέλεσμα, 330 00:26:46,960 --> 00:26:48,589 σκότωσες το παιδί μου... 331 00:26:48,889 --> 00:26:50,460 για να σώσεις το δικό σου. 332 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 θα ήμουν... 333 00:26:55,699 --> 00:26:56,970 νεκρός... 334 00:27:00,540 --> 00:27:03,470 εκτός κι αν μας έσωσε εκείνη τη μέρα ο Κανγκ Πιλ Τζου. 335 00:27:05,210 --> 00:27:06,409 Και οι δύο... 336 00:27:08,949 --> 00:27:10,050 Ο Χα Γιουνγκ κι εγώ. 337 00:27:15,449 --> 00:27:16,720 Ο Kang Pil Joo σε έσωσε; 338 00:27:19,089 --> 00:27:20,089 Ναί. 339 00:27:30,839 --> 00:27:31,869 Καλά. 340 00:27:32,800 --> 00:27:35,339 Χαίρομαι που είναι καλά η μητέρα σου. 341 00:27:36,270 --> 00:27:37,980 Πρέπει να την επισκέπτεστε πιο συχνά... 342 00:27:38,510 --> 00:27:39,909 και να την προσέχεις. 343 00:27:40,609 --> 00:27:41,649 Ναι, μητέρα. 344 00:27:46,520 --> 00:27:49,550 Ο Γιουνγκ Μαλ Ραν έστειλε κάποιον να μας σκοτώσει. 345 00:27:53,889 --> 00:27:54,889 Μητέρα. 346 00:27:57,129 --> 00:27:58,230 συνάντησα... 347 00:27:58,760 --> 00:28:00,330 Η μαμά του Χα Γιουνγκ σήμερα. 348 00:28:01,570 --> 00:28:03,169 Γιατί τη γνώρισες; 349 00:28:05,839 --> 00:28:07,470 Δεν σου έφτανε; 350 00:28:09,839 --> 00:28:12,379 Ο Yoon Seo Won δεν έχει τίποτα άλλο. 351 00:28:16,550 --> 00:28:18,080 Ακόμα κι αν κλείσω τα μάτια μου... 352 00:28:18,980 --> 00:28:21,020 και να πω στον εαυτό μου ότι δεν υπάρχουν, 353 00:28:23,020 --> 00:28:24,560 Ο γιος του Boo Cheon... 354 00:28:25,460 --> 00:28:27,990 και η μητέρα του είναι ζωντανή. 355 00:28:30,800 --> 00:28:32,960 Αποφάσισα λοιπόν να το αντιμετωπίσω... 356 00:28:34,599 --> 00:28:36,129 παρά να το αρνηθεί. 357 00:28:38,570 --> 00:28:39,800 Αφού τη γνώρισα, 358 00:28:42,540 --> 00:28:45,379 Κατάλαβα γιατί έκανε τόσο φρικτό... 359 00:28:46,810 --> 00:28:48,050 σε μένα. 360 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Είπε... 361 00:28:54,349 --> 00:28:56,349 υπήρχε λόγος για αυτό που έκανε; 362 00:28:59,990 --> 00:29:00,990 Mo Hyun. 363 00:29:01,929 --> 00:29:03,159 Ο Yoon Seo Won είναι... 364 00:29:03,659 --> 00:29:06,800 τίποτα περισσότερο από μια γυναίκα που κολλάει... 365 00:29:07,159 --> 00:29:09,869 Ο Boo Cheon αφού ανακάλυψε ότι είναι ο γιος του Cheong A Group. 366 00:29:13,399 --> 00:29:15,210 Αν της συμπεριφέρεσαι σαν άνθρωπο, 367 00:29:16,169 --> 00:29:18,080 μόνο πρόβλημα θα προκαλέσει. 368 00:29:18,580 --> 00:29:20,409 Αποφύγετε να τη συναντήσετε. 369 00:29:25,250 --> 00:29:27,050 Είπε ότι θα επιστρέψει στη Νέα Υόρκη... 370 00:29:27,790 --> 00:29:29,250 αν δεχθούμε τον Χα Γιουνγκ ως οικογένειά μας. 371 00:29:30,020 --> 00:29:31,960 Αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. 372 00:29:32,060 --> 00:29:34,330 Αν κάνουμε αυτό που θέλουν... 373 00:29:34,659 --> 00:29:36,159 και επιστρέφουν στη Νέα Υόρκη, 374 00:29:36,889 --> 00:29:38,659 Ο Boo Cheon θα τακτοποιηθεί καλύτερα. 375 00:29:39,330 --> 00:29:40,500 Είδες... 376 00:29:40,929 --> 00:29:43,199 πόσο έξαλλος ήταν ο παππούς εκείνη τη μέρα. 377 00:29:44,099 --> 00:29:46,369 Είσαι η μόνη βοήθεια. 378 00:29:51,639 --> 00:29:52,879 Θα το σκεφτώ. 379 00:29:53,639 --> 00:29:54,949 Μην περιμένετε τίποτα. 380 00:29:58,780 --> 00:30:01,619 Παρεμπιπτόντως, αν ο Χα Γιουνγκ γίνει η οικογένειά μας, 381 00:30:02,889 --> 00:30:05,760 σημαίνει ότι το παιδί σας θα... 382 00:30:06,060 --> 00:30:07,589 να πάρει λιγότερη περιουσία. 383 00:30:08,990 --> 00:30:10,260 Είσαι εντάξει με αυτό; 384 00:30:11,359 --> 00:30:12,530 Δεν νομίζετε ότι είναι χαμός; 385 00:30:14,270 --> 00:30:15,399 Ειλικρινά, 386 00:30:17,169 --> 00:30:20,040 Δεν μπορώ να καταλάβω πόσο μεγάλη είναι η περιουσία του Cheong A. 387 00:30:21,970 --> 00:30:23,369 Πρέπει να το συνειδητοποιήσω... 388 00:30:24,179 --> 00:30:26,010 να νομίζεις ότι είναι χαμός. 389 00:30:31,649 --> 00:30:33,280 Θα βοηθήσει αυτό; 390 00:30:36,020 --> 00:30:39,159 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να έχεις... 391 00:30:40,589 --> 00:30:43,389 ή δεν μπορείς... 392 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 χωρίς χρήματα. 393 00:30:50,429 --> 00:30:53,899 Είναι μόνο το θέμα της επιθυμίας σου. 394 00:31:02,449 --> 00:31:03,750 Πρέπει να πας να ξεκουραστείς. 395 00:31:05,119 --> 00:31:06,119 Ναί. 396 00:31:34,409 --> 00:31:35,849 Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 397 00:31:37,379 --> 00:31:40,119 Τελικά πήρα έγκριση για τις πωλήσεις του βιοομοειδούς προϊόντος... 398 00:31:40,419 --> 00:31:43,649 από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων. 399 00:31:43,960 --> 00:31:46,919 Είναι έτσι; Αυτό είναι καλό. 400 00:31:47,730 --> 00:31:50,929 Μόλις με πήραν τηλέφωνο και έτρεξα εδώ να σου πω πρώτα. 401 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Σίγουρος. 402 00:31:53,129 --> 00:31:55,070 Εάν επεκτείνουμε το Clean Factory για την παραγωγή, 403 00:31:55,800 --> 00:31:57,839 έχουμε ακόμη και ανταγωνιστική τιμή. 404 00:31:58,800 --> 00:32:03,139 Τελικά συμπεριφέρεσαι σαν ο μεγαλύτερος γιος. 405 00:32:03,869 --> 00:32:04,879 Παππούς. 406 00:32:06,080 --> 00:32:07,550 Όπως είπα και πριν, 407 00:32:08,109 --> 00:32:10,280 Θα σου αποδείξω τι μπορώ να κάνω... 408 00:32:11,480 --> 00:32:12,980 και να γίνει πρόεδρος της ομάδας. 409 00:32:13,379 --> 00:32:15,419 Σίγουρος. Αυτή είναι μια πολύ καλή στάση. 410 00:32:15,949 --> 00:32:18,260 Συνεχίστε να ανταγωνίζεστε τον Yeo Cheon με τέτοια συμπεριφορά. 411 00:32:18,589 --> 00:32:20,460 Πρέπει να ανταγωνιστείς για να βελτιωθείς. 412 00:32:20,589 --> 00:32:22,830 Ναι παππού. Υπάρχει και κάτι ακόμα. 413 00:32:23,429 --> 00:32:26,800 Υπόσχομαι ότι θα κάνω παιδί μέχρι τον επόμενο χρόνο. 414 00:32:34,639 --> 00:32:37,240 Πρόεδρος Jang. Ο σκηνοθέτης Jang είπε... 415 00:32:37,240 --> 00:32:40,179 θα κάνει παιδί. 416 00:32:42,109 --> 00:32:43,849 Σίγουρος. Προσπάθησε το καλύτερο. 417 00:32:58,560 --> 00:32:59,599 Ο παππούς... 418 00:33:00,230 --> 00:33:02,669 δεν φαινεται καλο σημερα. 419 00:33:03,730 --> 00:33:04,899 Η κα Να... 420 00:33:05,439 --> 00:33:08,139 και ο Executive Jung σταμάτησε σήμερα το πρωί. 421 00:33:09,010 --> 00:33:12,139 Είναι κάτω από τότε. 422 00:33:13,379 --> 00:33:15,710 Ήταν εδώ για να τον αναφέρουν για τη δουλειά της στο ίδρυμα. 423 00:33:16,179 --> 00:33:17,280 Μαμά και Μο Χιούν. 424 00:33:17,580 --> 00:33:20,220 Δεν ξέρω τι γινόταν μέσα, 425 00:33:20,250 --> 00:33:23,149 αλλά έμοιαζε με τον Executive Jung... 426 00:33:23,220 --> 00:33:24,389 επέπληξε την κα Να... 427 00:33:25,060 --> 00:33:26,820 αφού βγήκαν έξω. 428 00:33:43,844 --> 00:33:48,844 [VIU Ver] E14 Money Flower "The Matter of Desire" -= Ρούο Σι =- 429 00:34:01,460 --> 00:34:02,460 δεν νομιζω... 430 00:34:03,560 --> 00:34:05,560 Στον παππού αρέσει ο Mo Hyun... 431 00:34:06,399 --> 00:34:07,869 εργάζεται στο Cheong A Foundation. 432 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Μόνο... 433 00:34:10,699 --> 00:34:13,900 οι άνθρωποι με την έγκρισή του μπορούν να εργαστούν εκεί. 434 00:34:15,440 --> 00:34:17,239 Ο παππούς σου μπορεί να ήταν... 435 00:34:18,139 --> 00:34:19,710 ταράχτηκε λίγο... 436 00:34:21,279 --> 00:34:23,679 αφού προσφέρθηκε εθελοντικά να εργαστεί εκεί ακόμα κι αν δεν έχει εγκριθεί. 437 00:34:24,119 --> 00:34:27,049 Είναι πιθανό να σκέφτεται έτσι. 438 00:34:27,250 --> 00:34:28,250 Όμως... 439 00:34:30,020 --> 00:34:32,520 Χάρηκα όταν ο Mo Hyun είπε... 440 00:34:36,159 --> 00:34:39,659 για τη δουλειά στο ίδρυμα γιατί σκέφτηκα... 441 00:34:42,270 --> 00:34:43,529 επιτέλους άνοιγε. 442 00:34:49,739 --> 00:34:51,980 Με πονάει όταν σκέφτομαι τον Mo Hyun. 443 00:34:53,340 --> 00:34:55,009 Συνεχίζουν να συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 444 00:34:58,880 --> 00:35:00,849 Ξέρεις τι είναι χειρότερο; 445 00:35:02,690 --> 00:35:05,460 Αυτό που έκανα στον Mo Hyun είναι τόσο μεγάλο... 446 00:35:06,759 --> 00:35:08,460 ότι δεν μπορώ να... 447 00:35:09,730 --> 00:35:11,259 πλησιάστε την. 448 00:35:15,000 --> 00:35:16,130 Είμαι ο λόγος... 449 00:35:18,040 --> 00:35:19,770 έκλεισε το μυαλό της. 450 00:35:41,230 --> 00:35:42,360 Ω Κι Πιουνγκ. 451 00:35:49,770 --> 00:35:51,069 Ο σκηνοθέτης Jang... 452 00:35:52,400 --> 00:35:54,739 είναι ερωτευμένος με την κα Να. 453 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 Αυτοί... 454 00:35:59,580 --> 00:36:01,679 μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί, 455 00:36:03,549 --> 00:36:04,549 αλλά... 456 00:36:06,549 --> 00:36:08,049 γιατί είναι απαραίτητο; 457 00:36:09,389 --> 00:36:11,819 Δεν μπορούν να ζήσουν τον κόσμο μόνο με αγάπη. 458 00:36:12,790 --> 00:36:16,029 Η Na Mo Hyun καταστρέφει τη ζωή του Boo Cheon. 459 00:36:26,340 --> 00:36:27,540 Είσαι ο πατέρας του. 460 00:36:53,730 --> 00:36:56,630 (Mooshimwon) 461 00:36:56,630 --> 00:36:59,440 Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες από τότε που πέθανε ο βουλευτής Na, 462 00:36:59,869 --> 00:37:01,940 συνολικά 10 έρευνες μέσων ενημέρωσης, 463 00:37:02,739 --> 00:37:04,480 Ο υποψήφιος Τσόι Χαν Σουνγκ από το κόμμα της αντιπολίτευσης... 464 00:37:04,540 --> 00:37:06,739 κατέστειλε τον υποψήφιο Hwang Man Seob του κόμματος Shindaehan... 465 00:37:06,840 --> 00:37:09,250 τέσσερις φορές και κατετάγη νούμερο ένα. 466 00:37:15,790 --> 00:37:18,659 (19η έρευνα αξιολόγησης για την έγκριση υποψηφίων για τις προεδρικές εκλογές) 467 00:37:20,020 --> 00:37:21,029 Τότε... 468 00:37:21,989 --> 00:37:23,590 Πρέπει να μάθετε... 469 00:37:24,060 --> 00:37:25,860 ποιος υποψήφιος μπορεί να εγκρίνει... 470 00:37:26,400 --> 00:37:29,500 - Κατασκευή Cheong A Tower. - Ναι. 471 00:37:30,130 --> 00:37:32,869 Έχουμε ήδη προσπαθήσει να ζητήσουμε την έγκριση του... 472 00:37:33,639 --> 00:37:36,670 Cheong A Tower κατασκευή με την υποστήριξη του. 473 00:37:38,009 --> 00:37:39,110 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε... 474 00:37:39,739 --> 00:37:42,710 - κάτι νέο για το δεύτερο σχέδιο. - Ναι. 475 00:37:43,580 --> 00:37:47,819 Δεν είναι σωστό να υποστηρίζεις μόνο έναν υποψήφιο αυτήν τη στιγμή. 476 00:37:48,420 --> 00:37:51,460 Θα εστιάσουμε λοιπόν στους βασικούς υποψήφιους... 477 00:37:51,520 --> 00:37:54,029 τόσο από το κυβερνών κόμμα όσο και από το κόμμα της αντιπολίτευσης. 478 00:37:55,230 --> 00:37:58,400 Θα συνεχιστεί η άνοδος του υποψηφίου Choi Han Sung; 479 00:37:58,560 --> 00:38:00,259 Με βάση την τρέχουσα έρευνα μέσων ενημέρωσης, 480 00:38:00,630 --> 00:38:02,469 Δεν μπορώ να κρίνω. 481 00:38:02,670 --> 00:38:05,270 Αλλά έχω ένα σχέδιο να καταρρίψω... 482 00:38:05,639 --> 00:38:08,069 Ο υποψήφιος Hwang Man Seob σίγουρα. 483 00:38:10,170 --> 00:38:11,840 Αν ο υποψήφιος Τσόι Χαν Σουνγκ αντιδράσει... 484 00:38:12,210 --> 00:38:15,750 στην αδυναμία του υποψηφίου Χουάνγκ, θα προγραμματίσω μια συνάντηση... 485 00:38:16,080 --> 00:38:18,580 για τον πρόεδρο και τον υποψήφιο Choi. 486 00:38:18,880 --> 00:38:20,020 Δώσε του πληροφορίες... 487 00:38:20,889 --> 00:38:22,119 αντί για χρήματα; 488 00:38:25,790 --> 00:38:28,230 Αν προσεγγίσουμε τον υποψήφιο Choi Han Sung μόνο με χρήματα, 489 00:38:28,730 --> 00:38:31,929 μπορεί να γυρίσει τελείως την πλάτη του στον Τσεόνγκ Α. 490 00:38:33,299 --> 00:38:35,730 Αυτό δεν πρέπει ποτέ να συμβεί. 491 00:38:37,840 --> 00:38:39,599 Ο δικηγόρος Kang θα το φροντίσει. 492 00:38:39,770 --> 00:38:42,340 Πρέπει να ενοποιήσουμε τις απόψεις σχετικά με το Cheong A Tower... 493 00:38:42,369 --> 00:38:43,980 εντός του Ομίλου Cheong A. 494 00:38:44,880 --> 00:38:46,340 Δεν θέλουμε αντιδράσεις... 495 00:38:46,779 --> 00:38:48,509 όπως την πρώτη φορά. 496 00:38:53,420 --> 00:38:54,549 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 497 00:38:54,849 --> 00:38:56,020 Θα ήθελα να ξεκινήσω. 498 00:38:57,389 --> 00:38:58,420 Σήμερα, 499 00:38:58,960 --> 00:39:00,889 θα πάρουμε μια ανάταση των χεριών σχετικά με το Cheong A Tower... 500 00:39:00,929 --> 00:39:04,259 για να δούμε ποιοι είναι υπέρ και κατά της οικογένειας. 501 00:39:04,500 --> 00:39:07,529 Εγώ και ο κύριος Γου είμαστε εδώ ως μάρτυρες, 502 00:39:07,569 --> 00:39:09,330 οπότε δεν θα ψηφίσουμε. 503 00:39:10,500 --> 00:39:13,469 Σηκώστε το χέρι σας αν είστε για την επιχείρηση. 504 00:39:27,650 --> 00:39:28,719 Περιμένετε. 505 00:39:29,889 --> 00:39:30,889 Yeo Cheon. 506 00:39:31,360 --> 00:39:32,460 Λυπάμαι, μπαμπά. 507 00:39:38,830 --> 00:39:41,400 Είμαι χαρούμενος για την απόφασή σου, Αντιπρόεδρε Jang. 508 00:39:42,069 --> 00:39:44,739 Αν έχεις κάνει λάθος, 509 00:39:45,000 --> 00:39:47,770 πρέπει να το επανορθώσεις όπως ο Yeo Cheon. Φυσικά και πρέπει. 510 00:39:48,810 --> 00:39:51,440 3 υπέρ και 1 κατά. 511 00:39:51,810 --> 00:39:54,580 Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε η επιχείρηση να κατασκευάσει... 512 00:39:55,380 --> 00:39:56,380 Cheong A Tower... 513 00:39:57,380 --> 00:39:58,520 θα πραγματοποιηθεί. 514 00:40:12,699 --> 00:40:13,759 Πιλ Τζου. 515 00:40:15,199 --> 00:40:16,429 Yeo Cheon... 516 00:40:16,830 --> 00:40:18,969 σήκωσε το χέρι του στη συνάντηση. 517 00:40:19,170 --> 00:40:20,199 Τι πιστεύετε για αυτό; 518 00:40:20,969 --> 00:40:22,710 Δεν το έκανε εξαιτίας μας. 519 00:40:22,869 --> 00:40:25,480 Φυσικά το έκανε για να κερδίσει πόντους μπράουνι από τον Παππού. 520 00:40:25,739 --> 00:40:26,739 Δεν είναι. 521 00:40:27,980 --> 00:40:29,349 Είναι λόγω του Προέδρου Jang. 522 00:40:30,949 --> 00:40:34,119 Ο Yeo Cheon προσπαθεί να είναι ανεξάρτητος από τον πατέρα του. 523 00:40:34,119 --> 00:40:36,989 Αλλά είναι αυτός που σε έπιασε από το γιακά που έβαλες τον μπαμπά του... 524 00:40:37,319 --> 00:40:38,989 υπό εισαγγελική έρευνα. 525 00:40:39,090 --> 00:40:42,790 Όμως εγκατέλειψε τον πατέρα του και διάλεξε τον Παππού... 526 00:40:44,029 --> 00:40:46,900 να επιβιώσει και να γίνει πρόεδρος του Cheong A. 527 00:40:49,529 --> 00:40:51,069 Ο παππούς σου απειλεί... 528 00:40:51,170 --> 00:40:53,400 η προεδρική θέση του πατέρα του συχνά, 529 00:40:53,770 --> 00:40:55,139 έτσι άλλαξε τα σχέδιά του. 530 00:40:57,639 --> 00:40:58,980 Θα προσπαθήσει να μπει στο δρόμο μας... 531 00:40:59,440 --> 00:41:02,650 και να πάρει την άδεια να χτίσει μόνος του τον πύργο. 532 00:41:04,679 --> 00:41:05,779 Χτύπησε, χτύπησε. 533 00:41:11,460 --> 00:41:12,460 Αγαπητέ μου. 534 00:41:13,360 --> 00:41:14,929 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 535 00:41:14,929 --> 00:41:17,460 Ποτέ δεν τόλμησες να πλησιάσεις το γραφείο του Pil Joo. 536 00:41:17,500 --> 00:41:20,259 Πρέπει να βάλουμε μια γραμμή μεταξύ των προσωπικών συναισθημάτων και των επιχειρήσεων. 537 00:41:23,299 --> 00:41:24,299 Ο δικηγόρος Kang, 538 00:41:25,799 --> 00:41:28,639 Δώσε μου μια ενημέρωση για το Σχέδιο Β για να πάρω την άδεια... 539 00:41:28,969 --> 00:41:30,110 για να χτίσει τον Πύργο του Τσεόνγκ. 540 00:41:35,449 --> 00:41:36,509 Δεν θέλω. 541 00:41:37,520 --> 00:41:38,619 Τι; 542 00:41:39,020 --> 00:41:40,119 Λέει ότι δεν θέλει. 543 00:41:44,619 --> 00:41:45,759 Πιλ Τζου, 544 00:41:47,060 --> 00:41:50,259 Είμαι ο αντιπρόεδρος του Cheong A Bio, ο οποίος πήρε την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου. 545 00:41:50,799 --> 00:41:51,830 Καταλαβαίνετε; 546 00:41:52,560 --> 00:41:54,699 Είμαι ανώτερός σου, οπότε είσαι υποχρεωμένος να φέρεις... 547 00:41:54,699 --> 00:41:57,500 και εξήγησέ μου τα πράγματα αν σου ζητήσω να το κάνεις. 548 00:41:58,869 --> 00:41:59,969 Boo Cheon, 549 00:42:01,310 --> 00:42:02,869 αφήστε μας ήσυχους. 550 00:42:04,679 --> 00:42:05,710 Γιατί; 551 00:42:05,980 --> 00:42:07,679 Είναι κάτι που δεν πρέπει να ακούσω; 552 00:42:07,880 --> 00:42:09,710 Θα αποφασίσουμε τη σειρά ραμφίσματος, 553 00:42:10,110 --> 00:42:11,819 αλλά δεν χρειάζεται να είσαι μέσα... 554 00:42:12,219 --> 00:42:13,580 αφού είσαι ο ιδιοκτήτης μου. 555 00:42:14,319 --> 00:42:15,590 Τι είπες μόλις; 556 00:42:19,889 --> 00:42:22,659 Τι ενδιαφέρουσα σκηνή. 557 00:42:23,690 --> 00:42:24,960 Αλλά δεν μπορώ να το παρακολουθήσω. 558 00:42:25,630 --> 00:42:26,659 Πόσο λυπηρό. 559 00:42:29,000 --> 00:42:30,170 Θα είναι γροθιά; 560 00:42:40,040 --> 00:42:41,110 Καλή τύχη. 561 00:43:44,380 --> 00:43:47,179 (Ηχογράφηση φωνής 001) 562 00:43:47,179 --> 00:43:49,549 Ο πατέρας μου κράτησε το έγγραφο για τον εαυτό του... 563 00:43:49,750 --> 00:43:51,449 γιατί φοβόταν τον παππού, 564 00:43:52,179 --> 00:43:53,349 αλλά δεν είμαι το ίδιο. 565 00:43:53,880 --> 00:43:54,949 Κύριε, 566 00:43:55,489 --> 00:43:58,560 δεν θα έβαζε τέλος στη ζωή σου... 567 00:43:59,360 --> 00:44:00,360 στο σπίτι... 568 00:44:01,130 --> 00:44:02,830 να είσαι ο καλύτερος τρόπος... 569 00:44:04,299 --> 00:44:06,259 να εξιλεωθείς για την εξαπάτηση της κόρης σου; 570 00:44:09,400 --> 00:44:11,940 (Ηχογράφηση φωνής 001) 571 00:44:15,340 --> 00:44:16,770 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 572 00:44:17,380 --> 00:44:19,779 Παίζω την ηχογράφηση από τον τόπο του εγκλήματος. 573 00:44:20,480 --> 00:44:22,380 Δεν έκανα τίποτα. 574 00:44:22,380 --> 00:44:25,080 Ρήτρα 2, άρθρο 252 του Ποινικού Δικαίου. 575 00:44:25,980 --> 00:44:28,819 "Ένα άτομο που υποκινεί ή υποκινεί..." 576 00:44:28,819 --> 00:44:30,219 «Άλλος να αυτοκτονήσει…» 577 00:44:31,190 --> 00:44:33,360 "τιμωρείται με φυλάκιση..." 578 00:44:33,590 --> 00:44:35,159 "για όχι λιγότερο από 1 έτος ούτε περισσότερο από 10 έτη." 579 00:44:39,960 --> 00:44:42,099 Δεν θα κάτσω απλά να παρακολουθώ. 580 00:44:42,230 --> 00:44:43,429 Αν το αποκαλύψεις, 581 00:44:44,569 --> 00:44:46,500 Θα στείλω επίσης τα στοιχεία ότι... 582 00:44:46,500 --> 00:44:49,210 και ο βουλευτής Na σχεδίασαν τον γάμο της ευκαιρίας... 583 00:44:49,940 --> 00:44:51,279 του Mo Hyun και του Boo Cheon στα ΜΜΕ. 584 00:44:51,840 --> 00:44:53,880 Να ξεκινήσουμε κάνοντας ένα τηλεφώνημα ταυτόχρονα; 585 00:44:54,509 --> 00:44:55,750 Θα καλέσω την αστυνομία, 586 00:44:56,110 --> 00:44:57,719 και θα τηλεφωνήσεις στο Hanmin Daily. 587 00:44:58,750 --> 00:45:02,150 Είσαι ο διάδοχος του Cheong A... 588 00:45:02,389 --> 00:45:04,319 while I serve the group like a dog. 589 00:45:04,319 --> 00:45:06,420 Ας πάμε όσο πιο μακριά μπορούμε... 590 00:45:06,420 --> 00:45:10,389 και δείτε ποιος από εμάς έχει περισσότερα να χάσει. 591 00:45:11,099 --> 00:45:12,130 Καλά; 592 00:45:31,520 --> 00:45:32,750 Τι θέλεις από μένα; 593 00:45:40,960 --> 00:45:42,889 Κάνε αυτό που σου λέω για να πάρεις την άδεια... 594 00:45:43,190 --> 00:45:44,659 για να χτίσει τον Πύργο του Τσεόνγκ. 595 00:45:45,259 --> 00:45:47,830 Αν δεν θέλεις να το κάνεις, γιατί δεν βγαίνεις έξω... 596 00:45:47,969 --> 00:45:51,199 και να πάρεις την άδεια μόνος σου, Αντιπρόεδρε Jang; 597 00:45:55,710 --> 00:45:56,810 υποθέτω... 598 00:45:57,279 --> 00:45:59,139 η ιεραρχία σχετικά με την επιχείρηση αδειών οικοδομής... 599 00:45:59,779 --> 00:46:01,549 έχει αποφασιστεί. 600 00:46:04,949 --> 00:46:06,580 Ανεξάρτητα από τους τίτλους μας στην εταιρεία, 601 00:46:07,179 --> 00:46:08,219 είμαι... 602 00:46:08,719 --> 00:46:09,750 σου... 603 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 ανώτερος. 604 00:46:36,580 --> 00:46:37,650 Ναι, πατέρα. 605 00:46:58,639 --> 00:46:59,739 Ήθελες να με δεις, πάτερ; 606 00:47:00,270 --> 00:47:02,310 Επισκεφτήκατε τον Κογκρέσο Να... 607 00:47:04,480 --> 00:47:05,880 την ημέρα που πέθανε; 608 00:47:14,920 --> 00:47:17,460 Έκανες καλή δουλειά, διευθυντή Τσόι. Μπορείς να φύγεις τώρα. 609 00:48:00,799 --> 00:48:03,199 Ο μάνατζερ Τσόι έχει ξεφορτωθεί τα καταγεγραμμένα πλάνα... 610 00:48:04,540 --> 00:48:07,170 από εσάς που επισκέπτεστε το νοσοκομείο, οπότε μην ανησυχείτε. 611 00:48:08,369 --> 00:48:10,210 Υπάρχει κάποιος άλλος που το ξέρει αυτό; 612 00:48:11,840 --> 00:48:13,509 Ο βουλευτής Na κατέγραψε... 613 00:48:15,810 --> 00:48:17,719 τη συζήτηση που είχε μαζί μου. 614 00:48:21,549 --> 00:48:22,549 Και... 615 00:48:24,690 --> 00:48:26,719 Το έχει ο Pil Joo. 616 00:48:44,540 --> 00:48:45,540 Τι συμβαίνει; 617 00:48:46,179 --> 00:48:48,880 Το αυτοκίνητο της κας Να είναι υπό έλεγχο, 618 00:48:49,310 --> 00:48:51,520 έτσι της έστειλαν ένα αυτοκίνητο που μπορεί να οδηγήσει προς το παρόν. 619 00:48:52,520 --> 00:48:53,880 Αλλά τώρα που το έλεγξα, 620 00:48:54,119 --> 00:48:56,119 έστειλαν διαφορετικό αυτοκίνητο από αυτό που υποσχέθηκαν. 621 00:48:56,420 --> 00:48:57,460 Δώσε μου αυτό. 622 00:48:58,989 --> 00:49:00,690 (Να Μο Χιουν) 623 00:49:02,290 --> 00:49:05,130 - Πού είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Η κυρία Να βγήκε με το αυτοκίνητο. 624 00:49:05,560 --> 00:49:07,569 Έχει κάτι να φροντίσει για το ίδρυμα. 625 00:49:16,040 --> 00:49:18,279 (Γραμματέας Oh) 626 00:49:22,449 --> 00:49:23,480 Τι συμβαίνει; 627 00:49:24,150 --> 00:49:25,549 Δεν άλλαξαν ποτέ... 628 00:49:25,849 --> 00:49:28,150 το αυτοκίνητο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 629 00:49:28,790 --> 00:49:29,790 Ανησυχώ... 630 00:49:30,389 --> 00:49:33,060 αν έσπασαν το αυτοκίνητο επίτηδες. 631 00:49:34,159 --> 00:49:35,159 κ. Ω. 632 00:49:36,759 --> 00:49:38,000 Θα το φροντίσω. 633 00:49:39,099 --> 00:49:40,630 Οπότε μην πεις τίποτα στη μητέρα μου. 634 00:49:41,099 --> 00:49:42,529 Τι θα κάνεις; 635 00:49:43,770 --> 00:49:46,670 Θα φροντίσω το ίδιο... 636 00:49:50,170 --> 00:49:51,340 δεν ξαναγίνει ποτέ. 637 00:49:52,679 --> 00:49:54,150 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε, κύριε Ω. 638 00:50:31,650 --> 00:50:32,679 Mo Hyun. 639 00:50:33,650 --> 00:50:36,650 Πρέπει να πάω στο Clean Factory, αλλά το αυτοκίνητό μου ακούγεται περίεργο. 640 00:50:38,190 --> 00:50:40,360 Μπορείς να μου δανείσεις το αυτοκίνητό σου... 641 00:50:40,590 --> 00:50:41,590 και να πάρω ταξί; 642 00:50:42,130 --> 00:50:43,130 Τι γίνεται με το κλειδί του αυτοκινήτου; 643 00:50:45,159 --> 00:50:46,299 Καλά. Θα το αφήσω στο αυτοκίνητο. 644 00:50:49,230 --> 00:50:50,799 Όχι. Δεν έγινε τίποτα. 645 00:50:53,239 --> 00:50:54,270 Το αυτοκίνητο; 646 00:50:56,469 --> 00:50:58,909 Ωραίο φαίνεται. Θα το οδηγήσω μόνο για λίγες μέρες. 647 00:51:01,150 --> 00:51:02,150 Καλά. 648 00:52:06,779 --> 00:52:07,779 Ναί. 649 00:52:08,750 --> 00:52:10,349 Μετά φέρε την εδώ. 650 00:52:11,750 --> 00:52:13,779 Τότε θα αλλάξουν τα πράγματα. 651 00:52:59,830 --> 00:53:01,000 Πιλ Τζου. 652 00:53:02,830 --> 00:53:04,340 Τι κάνεις εδώ; 653 00:53:04,969 --> 00:53:05,969 Mo Hyun. 654 00:53:07,639 --> 00:53:09,369 Κάπου πρέπει να έρθεις μαζί μου. 655 00:53:11,580 --> 00:53:13,080 Αν δεν αλλάξεις γνώμη... 656 00:53:13,509 --> 00:53:15,310 να μείνω στο Mooshimwon ακόμα και αφού έρθεις μαζί μου, 657 00:53:16,650 --> 00:53:19,279 Θα πιστέψω ότι θέλεις να... 658 00:53:21,719 --> 00:53:23,119 μάθετε την αλήθεια. 659 00:55:53,270 --> 00:55:55,210 - Είσαι εδώ. - Ναι. 660 00:57:55,159 --> 00:57:56,159 Μπαμπάς. 661 00:58:13,310 --> 00:58:14,380 Μπαμπάς. 662 00:58:18,549 --> 00:58:19,549 Μπαμπάς. 663 00:58:23,650 --> 00:58:24,860 Μπαμπάς. 664 00:58:29,759 --> 00:58:30,929 Μπαμπάς. 665 00:58:32,429 --> 00:58:35,099 Μπαμπάς. 666 00:58:40,810 --> 00:58:42,009 Μπαμπάς. 667 00:58:58,489 --> 00:58:59,619 Πιλ Τζου. 668 00:59:03,090 --> 00:59:04,330 Τι... 669 00:59:06,960 --> 00:59:08,500 ο πατέρας μου κάνει εδώ; 670 00:59:08,630 --> 00:59:10,639 Είναι πολύ επικίνδυνο για αυτόν... 671 00:59:11,469 --> 00:59:12,500 να μείνει στο νοσοκομείο Taesan. 672 00:59:14,239 --> 00:59:15,409 Τους είπα λοιπόν... 673 00:59:16,969 --> 00:59:18,409 που πέθανε ο πατέρας σου... 674 00:59:19,179 --> 00:59:20,610 και τον έφερε εδώ. 675 00:59:23,449 --> 00:59:26,779 Είμαι σίγουρος ότι τον είδα στο φέρετρο. 676 00:59:26,779 --> 00:59:28,650 Πήρα βοήθεια από έναν γιατρό. 677 00:59:30,190 --> 00:59:31,960 Ευτυχώς ή δυστυχώς, 678 00:59:33,489 --> 00:59:35,130 ακόμα και την οικογένειά σου... 679 00:59:35,759 --> 00:59:37,259 δεν το αναγνώρισε. 680 00:59:39,560 --> 00:59:41,199 Γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό; 681 00:59:46,500 --> 00:59:48,440 Υπάρχει κάποιος λόγος που έπρεπε να το κάνετε αυτό; 682 00:59:49,170 --> 00:59:51,380 Αν ο Cheong A ήξερε ότι ο πατέρας σου ήταν ζωντανός, 683 00:59:51,909 --> 00:59:54,210 θα έκαναν τα πάντα... 684 00:59:55,949 --> 00:59:57,920 για να τον πεθάνει. 685 01:00:01,989 --> 01:00:03,819 Ο πρόεδρος Jang Kook Hwan... 686 01:00:06,159 --> 01:00:07,460 μπορεί ακόμα και να βγει... 687 01:00:11,799 --> 01:00:14,029 ο αναπνευστήρας στον γιο του. 688 01:00:16,830 --> 01:00:18,099 Και τώρα, είσαι... 689 01:00:18,639 --> 01:00:20,340 προσπαθώντας να ανακαλύψω... 690 01:00:22,110 --> 01:00:25,080 η αλήθεια ενάντια στον Cheong A. 691 01:00:32,080 --> 01:00:33,119 Mo Hyun. 692 01:00:34,489 --> 01:00:36,290 Γιατί δεν... 693 01:00:40,259 --> 01:00:42,630 αφήστε το Mooshimwon και ζήστε εδώ... 694 01:00:44,860 --> 01:00:46,759 με τη μάνα και τον αδερφό σου... 695 01:00:49,069 --> 01:00:50,529 ενώ φροντίζεις τον πατέρα σου; 696 01:00:53,000 --> 01:00:54,670 Ευχαριστώ, Πιλ Τζου. 697 01:00:58,409 --> 01:00:59,409 Και... 698 01:01:01,779 --> 01:01:03,080 Πραγματικά λυπάμαι. 699 01:01:08,219 --> 01:01:09,389 Εάν ο πρόεδρος Jang... 700 01:01:11,520 --> 01:01:14,060 δεν οδήγησε τον πατέρα μου να αυτοκτονήσει, 701 01:01:15,630 --> 01:01:17,830 θα είχε πληρώσει για την αμαρτία του. 702 01:01:22,429 --> 01:01:24,340 Αλλά ο Πρόεδρος Τζανγκ του πήρε την ευκαιρία... 703 01:01:26,069 --> 01:01:28,009 και τον οδήγησε μέχρι θανάτου... 704 01:01:28,369 --> 01:01:31,210 παίρνοντας εμένα και το παιδί μου ως ομήρους. 705 01:01:33,380 --> 01:01:34,610 θα τον κανω... 706 01:01:36,750 --> 01:01:38,319 ζητήστε συγγνώμη για αυτό κάποια μέρα. 707 01:01:43,489 --> 01:01:44,719 Πριν από αυτό, 708 01:01:47,360 --> 01:01:48,360 Δεν μπορώ να φύγω... 709 01:01:50,290 --> 01:01:52,259 Cheong A και Mooshimwon. 710 01:05:32,480 --> 01:05:35,719 (Money Flower)